https://ru.wikipedia.org/wiki/Тепловая_трубкаИМХО можно использовать тепловую трубу. Ее сделать не так и сложно.
Берете медную трубку, ок 20 см диаметра, запаиваете низ, вверху делаете резьбу. заливаете фреон, нагревается, если нужно, до кипения, и когда кипит, то выходит воздух, остаются пары фреона (тепловая трубка должна бытьь без воздуза, только пары теплоносителя). Когда выкипит % 30, тогда выгонит весь воздух, то закручиваете заглушку.
Если внизу температура больше, внизу идет кипение, вверху идет конденсация. Вверху и низу тепловой трубы устанавливается одинаковая температура (теплопередача тепловой трубы будет практически равна бесконечности ). То, если на улице теплее, то тепло ринется в мастерскую, и температура будет выше точки росы, если теплее в мастерской, то тепловая труба не работает (работает, если будет насадка, а ее нам и не надо). Фреоны с температурой кипения от +30, до -10оС. Даже вода или ацетон до -10, -20 оС работают. Сейчас в холодильники заправляют пентан, его можно использовать, с водой не удобно, трудно выгнать весь воздух, надо греть до кипения. и вода при 0оС замерзает и может разорвать трубку.
Припаивается радиаторы, для хорошего теплообмена.
Такие тепловые трубки используют в ноутбуках, в хим промышленности.
Можно провести через вентиляционное отверстие, только нужно сохранить уклон. Нижний коней на улице, верхний - в мастерской. За пол часа температура выравниется с уличной, разница 1-2оС, и точки росы просто не получится.
Вот, на таком принципе работает криофор, тут передают тепло пары воды, и нет возврата жидкости, т.е. разовая тепловая трубка.
https://www.youtube.com/watch?v=4U2Ljjv ... r_embedded20 мм трубки вполне хватит для передачи тепла? Вполне. Если 1 кв см сечения передает 20 кватт. Можно даже уменьшить диаметр до 1 см.
http://www.electrosad.ru/Ohlajd/Cooltt1.htm